EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Tessia!
Babyen min.
Jeg kommer til deg, hører du?
Fordømt vanvittig!
Gjør noe, for faen!
KARANTENEOMRÅDE KRISESTENGING GJELDER
Du kaster bort tiden!
Åpne den fordømte døren!
Rowan! Nei!
- Åpne den fordømte døren! - Jeg kan ikke!
Vi kan være smittet.
Vær så snill.
Ok.
Vær så snill.
Sir,
smitten fra babyen ser ut til å være luftbåren.
Ja, jeg vet det.
Vi kan ikke la skipet bli smittet.
Jeg vet det, Tobis. Alle vet det.
Jeg elsker deg.
Hvordan har dette skjedd?
- Dette er et angrep på oss, på skipet! - Vi vet ikke det.
Jo, det vet vi! Det fordømte barnet mitt oppløste seg i en sky av sporer!
Så vi må studere det og finne en løsning før det sprer seg.
De medisinske systemene kan analysere sporene og lage et serum.
Vi kan jobbe sammen.
Alle ressursene våre samtidig, det er derfor vi er her.
Vi forbinder systemene her innefra
for å sende prøver.
Jeg henter alt utstyret vårt fra laben.
Vi setter det opp her inne.
- Vi får dere ut derfra. - Jeg vet det, Row.
Så vi må komme i gang.
Jeg trenger spektrometeret,
- begge leserne og RNA-moduler. - Oppfattet.
Og finn Lommie. Hun må hjelpe meg
- med å integrere systemene våre. - Ok.
Vi løser dette.
- Vi får dem ut derfra. - Takk. Gå! Fort deg.
Kjære?
Vi trenger en celleprøve.
Vi...
Vi trenger den fra...
Jeg gjør det.
Takk.
Få systemene deres til å bryte ned forurenseren.
Jeg analyserer den og rigger meg til her ute
for å prøve å lage en motgift.
BASERT PÅ KORTROMANEN AV GEORGE R.R. MARTIN
Vi er innenfor rekkevidden til skannerne.
Vi burde plukke opp visuelle data når som helst.
Men det er noe annet.
Jeg tror at nærheten til volcrynene påvirker Thale.
Han blir mye sterkere.
Jeg tror det skader ham.
Har du observert Agatha?
Det burde du.
Er hun en L?
L-3.
Men hun blir sterkere ettersom vi nærmer oss, så...
Nesten L-2.
Hvor lenge har du visst det?
På en måte har jeg alltid visst...
Bølgelengdene.
Du forutså at energien fra volcrynene
- ville matche L-telepatenes. - Teke.
Du hadde rett.
Og vi er midt i den.
Én milliard ganger den fra Thale.
Eller mer.
Materialet i sonden
er årsaken til at sfæren fungerer.
Teke...
Så du noe der inne?
Jeg så datteren min.
Mel, hun kom tilbake.
Nei, Karl, det er minner, ikke en slags beskjed
- fra volcrynene. - Nei, noe annet.
Denne Skye ble aldri syk.
Denne døde ikke.
Hør, vi vet at volcrynene kan manipulere tid,
rom, materie.
Hva om de implanterer de bildene?
At de endrer deg slik de endret sonden?
- Vi trenger utstyret i kampen mot sporene. - Nei!
Vennene våre dør!
Og hvis de dør, dør oppdraget med dem.
- Men jeg kan ikke. - Jeg ber deg ikke.
Hent utstyret og få det til laben, ellers gjør jeg det for deg.
Skye.
Lille venn.
Det er pappa.
FORESPØRSEL OM ADGANG
- Forsvinn. - Lommie, jeg kommer inn.
Åpne døren, ellers henter jeg en pulsrifle
og åpner den for deg.
Åpne.
Hva?
Hva er i veien?
Rowan og Tessia mistet barnet sitt.
Du må komme til med-laben og knytte sammen systemene.
Hva skjedde?
Vi vet ikke.
Lommie, hvis du vet noe...
Nei, jeg...
Henry Eris.
Faren til Cynthia Eris, han var...
...en forferdelig mann.
Han mishandlet henne.
Det var slik jeg...
...tok makten fra henne i krystallen.
Slik låste jeg henne inne.
Vel, ikke...
...hele henne.
Cynthia var splittet,
og det var en del av henne, en liten jente...
Etter all mishandlingen jeg har gjennomgått,
kan jeg ikke plassere en unge der.
Så jeg lot henne gå løs i Greywing Manor.
Bak brannmurene.
Da jeg fant deg der,
sa du at du hadde gjort en stor feil.
Var det henne? Den lille jenta?
Jeg trodde
at hun var den uskyldige delen av Cynthia.
Nå lurer jeg på om noe slikt finnes.
Jeg visste ikke at du hadde medisinsk erfaring.
Jeg vokste opp i min mors lab.
Alle lærerne mine var ansette vitenskapsfolk.
Det var skolen min,
lidenskapen min.
Strukturanalysen burde komme.
KARANTENEOMRÅDE
Du er klar.
Brillene er knyttet til monitoren.
Takk, Lommie.
Hva?
Ingenting.
Jeg bare...
Beklager, Rowan.
Beklager?
Beklager hva da?
Vet du hvem som gjorde dette?
Si det! Du kan si det til meg.
Det var fordømte Cynthia, ikke sant?
Row, se på videoen.
VIDEOSTRØMMING FOREGÅR
Faen.
VIDEOSTRØMMING FOREGÅR
- Hva er det? - Det er en slags svart muggsopp.
Den er overalt.
Jeg har aldri sett noe slikt.
Vi vet hvordan muggsopp fungerer.
Barnet...
Led hun?
Så kollapsen...
Var det spiringen?
Og begynnelsen på en ny vekstsyklus.
Skann lungene til alle.
Det er det første stedet luftbårne sporer samler seg.
Hold justeringsraketten klar.
Jeg hørte hva som skjedde.
Er han nede?
Han er stabil i sykelaben nå, men...
...jeg bekymrer meg ikke kun for ham.
Det var bare én person.
Mannskapet er klare for alt.
Ingen av oss er forberedt på det som skjer.
Jeg må få vite hva som skjer hvis Roy ikke klarer seg.
Kommer dette fra D'Branin?
- Er han bekymret for oppdraget sitt? - Nei.
Jeg er bekymret.
Hvis kaptein Eris vil ta kontakt,
er det min plikt å fullføre det oppdraget.
Med eller uten ham.
PRØVEFORSTØRRELSE
Jøss.
Ok, du må legge deg ned.
Ok. Bli her.
Se på meg.
Ok.
Det er ok.
Slik, ja.
Sjekk frekvensgeneratoren.
Jeg sender noe til deg nå.
- Hva er det? - En motgift!
Her kommer den!
Hun blir verre.
Jeg burde teste den først.
Dyrke frem en prøve på sporene, eksponere kolonien.
Vi har ikke tid.
Se her.
Slapp av.
Ok.
Jeg skanner henne.
Hva med deg?
Hvordan går det med deg?
Jeg burde gråte og jamre meg.
Er det ikke det mødre gjør når de mister et barn?
Vi gjør det senere
når vi får deg ut herfra.
Husker du da vi først møttes?
At jeg trodde at du fløy inn med biene?
Jeg forsto aldri hvorfor du valgte å vise deg
som en projeksjon i alle de årene.
Det er synd for dem som aldri fikk bli kjent med deg i kjøtt og blod.
Åpne døren.
Agatha.
Den lyden,
jeg får den ikke til å slutte.
- Hvilken lyd? - Det er som
en skraping.
Som om noe prøver å bore seg inn i skallen min.
Hvor lenge har det vært så ille?
Etter at babyen kom,
har det blitt stadig verre.
Det blir høyere.
- Hva med Thale? - Det er verre for ham.
Hver gang vi nærmer oss hverandre, er det som en psykisk feedbacksløyfe.
Det er en pine.
Det er volcrynene.
Vi nærmer oss dem.
Teke-energien som de utstråler, påvirker ting.
Karl forutså at bølgemønstrene ville være like.
Volcrynene er et reservoar av Teke-energi.
Mer enn vi noensinne trodde kunne være mulig.
Agatha.
Du må snakke med Thale.
Finn ut hva han tar inn fra dem.
Hvis jeg kommer for nær ham,
- kan det være farlig for oss begge. - Jeg vet det.
Og jeg beklager det.
Men vi må finne ut hva vi flyr inn i,
og han er den som først får vite det.
Ok.
Jeg skal prøve.
De krymper.
Du klarte det.
Row, det er noe som skurrer.
Sporene er i dvale, men de forsvinner ikke.
Gi det tid.
Det er ikke det. Jeg...
...tror det kan være en modningssyklus.
Nei, det er for raskt. Sporene blomstrer ikke så kjapt.
Tobis?
Hjelp.
Kom dere unna!
Gå unna, ikke pust!
Jeg vet at du er i live på skipet.
Jeg vet at du hører meg.
Hvorfor snakker du ikke?
Vær så snill, Cyn,
snakk med meg.
Roy kan ikke komme mellom oss lenger.
Jeg har kontroll over skipet.
Finn en vei tilbake til meg,
så får du Nightflyer tilbake i dine dyktige hender.
Er du kommet for å leke med meg?
Du tok familien min.
- De betød ikke noe for deg. - Men du gjorde det.
Hva annet har du gjort?
Har du skadet vennene mine?
Jeg gav deg hele dette huset.
Jeg lot deg være fri.
Hvorfor ta dem fra meg?
Fordi jeg trenger deg.
Men de ville leke.
Cynthia.
Kom ut.
Jeg liker at du er redd.
Dette er ingen lek.
Cynthia!
Jeg lar deg ikke dø.
Jeg har planer for oss.
PRØVE 02
En enslig organisme.
Kjære.
Elskling!
Jeg er ok!
Det kommer i bølger.
Nei, det er du ikke.
- Du er ikke ok. - Row,
du må være sterk.
Ok? Vi kommer oss ut av dette.
De triste øynene dine dreper meg før sporene gjør det.
Jeg trenger bare spektrometeret.
Hvor faen er D'Branin?
Jeg ser hva som oppholder ham.
Roy, du må hjelpe meg.
Intercom-volum, null.
Hva om
han ikke kan løse dette?
La ham fortsette å prøve.
Hvis ikke, tilgir han aldri seg selv.
Hvis sporene kommer seg ut i skipet, vil alle dø.
Du må være klar.
Til hva da?
Dekontamineringssyklusen.
Den dreper enhver levende organisme i dette rommet.
Jeg vet det.
Skye.
Skye?
Skye, er du her fremdeles?
Pappa.
Du kom tilbake.
Ja, lille venn.
Jeg sa jo det.
Skye, jeg må forstå hvor du er.
Jeg er her.
Med deg.
Nei, lille venn,
når du ikke er her.
Hvor drar du?
Jeg er hjemme. Med mamma.
Ok, bra.
Er mamma glad?
Ja, men hun savner deg.
Skye,
da jeg dro med Nightflyer,
husker du det som skjedde den dagen?
Selvsagt husker jeg det.
Vi dro på oppskytingen, hele skolen min.
Og du var på nyhetene den kvelden.
- Pappa. - Det er virkelig deg.
Pappa, er det noe i veien?
Nei, lille venn.
Ingenting er galt. Du er perfekt.
Kan du ta hånden min?
Jeg kan kjenne deg, du er ekte.
Å, Skye, jeg slipper deg aldri igjen.
Jeg skal ikke miste deg igjen.
- Pappa? - Ja.
Jeg klarer ikke
å holde meg fast.
Nei, Skye.
Nei, hold deg fast. Ikke slipp.
- Jeg prøver, pappa, men... - Skye, prøv...
Jeg prøver virkelig...
Skye!
Mel, stans!
- Stans, sa jeg! - Rowan har ventet på deg!
Vi trenger dette utstyret!
Denne maskinen, alt jeg har bygd,
denne, her, er alt jeg kom hit for.
Og den fungerer.
Jeg har brukt den til å snakke med datteren min.
Du vet ikke engang om det er ekte
eller bare visuelt søppel
som minnesfæren tar ut av hodet ditt.
Nei, det er mer enn det.
Jeg holdt hånden hennes.
Ekte fysisk kontakt.
Karl, det er ikke henne.
Skye er død.
Og teamet vårt dør akkurat nå i denne verdenen.
Ikke i en alternativ virkelighet.
Ikke i en volcryn-fantasi!
Akkurat nå!
Og de trenger deg.
Jeg trenger deg.
Se hva katten har dratt med seg inn.
Du gjorde det bra.
Nå skal du få smake helvetet mitt!
Jeg kan ikke vente med å kysse den kjæresten din.
- Nei. - Jeg skal hilse henne fra deg.
Nei! Ikke etterlat meg her!
- Ikke etterlat meg her! - Cynthia!
Ikke etterlat meg her!
Thale?
Thale!
Hør...
Agatha?
Agatha! Er du her oppe?
Herregud.
Dere forsterker hverandre.
Du kan ikke komme så nært. Dere dreper hverandre.
Jeg kan ikke stanse det!
De bryter seg inn i vårt visuelle spektrum.
Tessia, se på meg.
Det går fint, jeg lover.
- Vær hos meg, er du snill. - Tessia!
Hun kan ikke snakke! Hei.
- Hvor faen har du vært? - Agatha trenger hjelp.
- Det gjør Tessia også. Hvor faen... - Agatha må ha hjelp. Hjelp meg å dempe...
Hva skjer?
Slik, ja.
Dette er lyden.
- Hvilken lyd? - De prøver å spise seg gjennom glasset.
Hun dør...
De blomstrer inni henne.
De kommer til å tygge seg ut.
Hun prøver å si noe.
"Row?
Rowan."
Ja, kjære?
"Ikke la det forgifte hjertet ditt.
Husk kjærligheten,
hvor lykkelig vi gjorde hverandre.
Vær i det."
Hva?
Hva sier hun? Si det!
Hun vil at du skal gjøre det nå.
Gjøre hva da?
Ja.
Gjøre hva da, Agatha?
- De bryter seg gjennom glasset! - Hva?
Hun vil du skal gjøre det nå!
- Gjøre hva? - Jeg forstår ikke!
- Du må gjøre det nå? - Gjøre hva?
De kommer til å bryte gjennom glasset!
- Dette er kaptein Roy Eris. - Identitet bekreftet.
- Initier dekontamineringssekvens. - Ikke gjør det, for faen!
Ikke trykk! Nei!
- Trykk på knappen. - Nei! Ikke!
- Nå! - Nei!
- Nei! Tessia! - Dekontaminering initiert.
Advarsel.
Tessia!
Dekontaminering fullført.
Rom renset. Intet organisk materiale oppdaget.
Dekontaminering fullført.
IKKE FORSØK Å FÅ TILGANG TIL KARANTENEOMRÅDET
Auggie, du må hjelpe meg.
Deaktiver.
Roy, hvor er du?
Den medisinske laben er steril.
De andre?
De er borte.
Tessia og Tobis.
Jeg er på vei, sir.
Tekst: Linda Hansen